Burkina Faso’s military rulers quash growing dissent in latest crackdown