Vijay-starrer’s release on Jan. 9 appears bleak as Madras High Court reserves order on plea