Nissanka and Kusal Mendis shine as Sri Lanka downs West Indies