Greens and Reform UK vie for votes in Labour bastion in Manchester by-election