10-man Belgium frustrated by Iran, faces group-stage elimination