Bombay High Court stays Navi Mumbai ward election, flags ‘illegal’ rejection of nomination