The National Book Trust’s India@75 series brings forgotten figures into the limelight