911 calls capture tales of tears, torment at largest detention facility in the U.S.