Dreams of aspiring Myanmar, Afghan scholars upended by U.K. study visa ban