U.S. sued over deadly missile strikes on ‘drug boats’