3 held in connection with death of Hindu businessman in Bangladesh