Transgender rights activist resigns from NHRC body