India withdraws families of diplomats from Bangladesh