Bangladesh edges Pakistan in a thriller, takes ODI series