To make sense of cosmic rays, CERN team tracks a fragile nucleus