Tait resigns as Bangladesh fast bowling coach