T.N. custodial death: theft case closed, CBI tells Madras HC