JNU vows ‘strictest action’ over ‘provocative’ slogans against PM raised during campus vigil