Balamurugan and Pande book a doubles medal for Tamil Nadu