Serena, all of 44, makes a winning return to professional tennis