USA outplays Australia, joins co-host Mexico in knockouts