Wolves’ fightback frustrates Brentford