Jio expands finance app to sell third-party products