Europe swelters as a ‘heat dome’ casts a searing shadow over the continent