3 arrested in Balasore lynching case