Assam and Meghalaya villagers resume farm work in disputed area