Consumers get a raw deal as global oil price fall benefit remains ‘frozen’