As Japan’s Takaichi creates election history, only markets stand in her way