3 Odisha Police personnel suspended, team to look into charges of custodial death