The silken voice of Hindi cinema that touched hearts falls silent