Fault lines deepen in Kerala artistes group