Netflix tells HC that controversial title of film will be changed