Rain washes out third ODI, SL wins series against WI