From ‘flexible’ to fearful: women gig workers hemmed in by new rules