Fatal crash exposes legal gap in accident compensation