Thousands rally in support of Yemen’s separatist group amid disputed dissolution