Ex-Nepal PM arrested over Gen Z protest killings