Pune fort murder: CM assures speedy justice to victim’s kin