Koalas beat evolutionary ‘doom’ with rapid expansion