DMK-Congress seat-sharing rift persists even on final day of nominations in Puducherry