Extreme heat tests India’s record milk production