Root, Brook slam tons as England seals series victory over Lanka