New mobile app aims at helping children master their mother tongue the fun way