Voters go to the polls in a crucial byelection test for U.K.’s Starmer