Nominee vs. legal heir: who is legally entitled to funds?