Austria and Algeria advance after playing out a thrilling draw