U.P. Police lodge FIR against filmmakers after title controversy