Three more deaths take toll in T.N. ammonia gas leak to 13