Khawaja to retire after Sydney Test