Czechia and South Africa stay alive after a dour stalemate